Geburtstagsvokabellektion

Heute ist mein Geburtstag.

Ich steh' zwar nicht so drauf, meine Mitmenschen darauf hinzuweisen, dass Ihnen nun Gratulationspflicht obliegt - doch aus den vielen E-Mails zu schließen, die mich heute erreichten, weiß es eh schon jeder.

Warum ich das erzähle?

Weil ich auf ganz besondere Weise feiere: Ich lerne heute extrem viele Vokabel!

Wenn ich das nämlich nicht tue, dann muss ich morgen oder übermorgen nachlernen, und das bedeutet, ich hätte dann noch mehr zu tun - wes Perspektive auch ein wenig der Lack fehlt.

Ist irgendwie blöd, da ich mir diesen Tag gerne gegönnt hätte - aber wenn man nur ein einziges Mal nicht mitlernt, ist man sofort gewaltig hinterher und somit im Stress. Das Lerntempo hat sich im Level C noch weiter erhöht, die Anzahl der motivierten Studenten hingegen deutlich verringert. Und obwohl ich mich in der Klasse weil's mir Spaß macht wirklich gut schlage, habe auch ich mittlerweile schon Probleme, die täglich etwa 30 neuen Wörter vom Kürzest- ins Langzeitgedächtnis zu manövrieren.

Warum ich das wiederum erzähle?

Weil trotz all dieser Bürden eines in aller Deutlichkeit festgehalten werden muss: Wir lernen hervorragende Vokabel, die man in jeder Lebenssituation wunderbar verwenden kann.

Ganz besonders deutlich wurde das in dieser heutigen Lektion 3 unseres Schreib-Arbeitsbuches. Diese sozusagen meine Geburtstag-Lektion überraschte mich beispielsweise mit 匀 (yun). Es bedeutet laut Lehrbuch "to stir and make well-distributed". Wie sehr habe ich mich, wann immer ich etwas umrührte und im Zuge dessen gleichmäßig verteilte, danach gesehnt, dies meinen chinesischen Mitbürgern auch mitteilen zu können! Dank Lehrbuch ist mir dies ab sofort möglich.

Doch noch mehr freue ich mich über das Vokabel 人情味 (renqingwei) - "the milk of human kindness".
Endlich - ach was sag' ich - ENDLICH brauche ich beim chinesischen Small-Talk nicht mehr wie ein Kleinkind daherstottern, weil mir die wesentlichsten Termini fehlen!

Hochspezialisierte Ausdrücke wie "seit" oder "mit" werde ich hoffentlich auch noch lernen.

Aber vorerst bin ich einfach glücklich, dass ich künftig wenigstens Alltagssituationen - wie das Umrühren und gleichmäßige Verteilen der Milch menschlicher Güte - akzentfrei und fließend zu kommunizieren imstande sein werde.

Und es bewegt sich doch!

Ja, wenn es um die Integration neuester Technologien in meinen Alltag geht, war ich immer schon unter den anführenden Speerspitzen der ... äh ... Vorhut. So besaß ich schon kurz nach Erfindung der CD ein Grammophon, und nach der Markteinführung des Mobiltelefons verging kaum ein Jahrzehnt und - zack - schon hatte ich eins.

Wen wundert's da, dass ich heute hier ein Multimedia-Erlebnis der Sonderklasse präsentieren darf - speziell zu Ehren meiner lieben Stammposter Etosha, Rudolfottokar, Nikerl, Vronella und Mathilde: ein Filmchen!

Dieses dokumentiert auf packende Weise ein paar Sekunden live aus dem chinesischen Vorlesungs-Alltag, der sich ja nach wie vor stark auf das gemeinsame Aufsagen und Auswendiglernen stützt.

Viel Spaß mit Professor Zhang und ihren fidelen Studenten - vom Anfang der gemeinsamen Vokabelübung bis zum abrupten Ende, als sie meine filmischen Aktivitäten entdeckte. (Denn bei Copyright-Verletzungen wird in China bekanntermaßen hart durchgegriffen.)